■ About the establishment of Tenshinryu Hyoho Spain Branch
The Tenshinryu Spain Branch certification ceremony was held at the Tenshinryu Spain Seminar in May.
Then we appointed Gabriel・Getsujyo Kenshi the branch Chief Director of the Spain branch.
It will be the first official branch outside of Japan for Tenshinryu.
Spain Keikokai(the predecessors of the Spain branch) and Gabriel Sensei have been active in Tenshinryu’s practice and public relations activities.
Promotion to branch was decided as proof of trust and anticipation for the enthusiasm and result.
We expect this traditional Japanese culture to take root in foreign countries, and we hope for a long-lasting development rooted in the region.
Tenshinryu Hyoho 11th Grandmaster(Shike) Ide Ryusetsu
■ Sobre el establecimiento de la sucursal de Tenshinryu Hyoho Espana
La ceremonia de certificacion de la sucursal de Tenshinryu Espana se celebro en el Seminario de Tenshinryu Espana en mayo.
Luego nombramos a Gabriel ・ Getsujyo Kenshi como Director Principal de la sucursal de Espana.
Sera la primera sucursal oficial fuera de Japon para Tenshinryu.
Keikokai (los predecesores de la rama de Espana) y Gabriel Sensei han participado activamente en la practica de Tenshinryu y en las actividades de relaciones publicas.
La promocion a la sucursal se decidio como prueba de confianza y anticipacion por el entusiasmo y el resultado.
Esperamos que esta cultura tradicional japonesa se arraigue en paises extranjeros, y esperamos un desarrollo duradero arraigado en la region.
Tenshinryu Hyoho 11th Grandmaster(Shike) Ide Ryusetsu
■ 天心流兵法 スペイン支部設立について
去る5月吉日、天心流兵法のスペインセミナーにおいて、スペイン支部の認証ならびに、ガブリエル月城剣士への支部長補任が行われました。
天心流にとって国外初となる公式支部となります。
スペイン支部の前身であるスペイン稽古会、ならびにガブリエル先生は、天心流の稽古ならびに、広報活動においても精力的に活動を行ってきました。
その熱意と成果に対する、信頼と期待の証として、支部への昇格が決定しました。
異国の地においてこの伝統文化が根付き、地域に根ざした末永い発展を期待し致します。
天心流兵法 第十一世師家 井手柳雪